3月24日，外国语学院教工第一党支部张艳老师带领学生党支部第一党小组开展了2026年度第一期“红色译站”活动。本学期活动聚焦2026年政府工作报告与中华优秀非物质文化遗产两大模块，以译促学、以译促思，在专业实践中深化师生对国情与文化传承的理解。

活动现场，张艳老师与学生党员围绕《政府工作报告》官方英译版本，对同学们提前完成的译文进行逐句对照与深入剖析。从政策术语的精准表达到句式结构的严谨处理，师生在对比研读中共同探讨政治文本翻译的规范性与灵活性，进一步提升了学生对时政文献英译的把握能力。

在非遗翻译模块，本期聚焦中华优秀非物质文化遗产——昆曲的相关内容翻译。师生结合昆曲特有的艺术术语与文化意象，就如何在译文中保留东方美学意蕴展开研讨，在语言转换中探索讲好中国故事的有效路径。

活动现场

学生翻译原稿

外国语学院教工第一党支部将以此次“红色译站”活动为起点，持续深化师生支部共建机制，在后续活动中进一步聚焦政府工作报告及更多非遗项目的翻译实践，引导师生在语言转换中筑牢思想根基、讲好中国故事，切实推动党建与专业教学同频共振、互促共进。（外国语学院 文/张艳 图/雷兴洁 审核/刘军林）