当前位置: 首页 > 学院新闻 > 正文

【样板支部在行动】译讲时政 文韵传承

——教工第一党支部开展第六期“红色译站”活动

【来源:外国语学院    |   发布日期:2025-05-15 】

5月12日,外国语学院教工第一党支部党员教师魏微与学生党支部第一党小组成员在学院会议室组织开展第六期“红色译站”活动。

本期活动围绕政府工作报告中“防范风险”与“传统运动”两个方面内容展开。首先,魏微老师带领同学们梳理了政府工作报告中相关内容,重点讲解了关键词汇的表达方式,强调翻译中应兼顾政策语言的准确性和中国语境的表达特色。随后,同学们分组对“中华传统体育”相关段落进行了翻译实践,并围绕词汇选择、语序调整、文化传达等问题展开深入讨论。魏微老师逐一分析各组译文,对亮点予以肯定,对存在的问题提出具体建议。她强调,翻译不仅是语言技能的体现,更是传递国家声音的重要方式,要求同学们在实践中持续提升语言规范性和专业性。

活动现场

学生翻译原稿

通过本次活动,同学们不仅提高了自己的翻译实践能力,更深入了解了国家政策和传统文化,增强了责任感和使命感。大家纷纷表示,将持续关注国家发展动态,积极参与相关实践活动,努力讲好中国故事,传播好中国声音。(外国语学院 文/魏微 图/雷兴洁 审核/刘军林)