5月21日，外国语学院教工第一党支部在学院会议室组织开展第七期“红色译站”活动，党员教师林晓娟与学生党支部第一党小组成员参与学习讨论。
活动现场
本期活动围绕政府工作报告中“乡村振兴”与“中国传统节日”两方面内容展开。在乡村振兴内容翻译环节，林晓娟老师首先针对“千万工程”、“三保障”等关键词强调背景知识积累的重要性，指出只有深入理解政策内涵，才能准确翻译相关术语。同时林老师提醒学生，翻译此类政策表述需确保严谨性与规范性。在传统节日翻译部分，林晓娟老师就学生翻译文本中过于直白的表达引导学生运用生动语言提升文本可读性，强调根据不同文本特点灵活选用不同翻译策略。同学们认真记录，踊跃提问，现场学习氛围热烈。
翻译成果展示
此次活动以翻译为桥梁，不仅提升了学生专业素养，更让党的政策理论与传统文化在双语碰撞中焕发新活力，为培养新时代复合型人才注入强劲动力。（外国语学院 文/林晓娟 图/雷兴洁 审核/刘军林）
