各位专家、学者，各位会员：

为进一步深化数智化时代中医药翻译与国际传播研究，促进中医药领域文明互鉴，探索中医药领域数字人文与医学语言服务人才培养的新路径，拓展校企协同育人，中国中医药研究促进会中医药翻译与国际传播专业委员会定于8月21至23日在西安召开“中国中医药研究促进会中医药翻译与国际传播专业委员会第五届学术年会暨人工智能和文明互鉴视域下中医药翻译创新与国际传播新范式学术研讨会”。

本次会议由中医药翻译与国际传播专业委员会和西安医学院联合主办，会议以“人工智能和文明互鉴视域下中医药翻译创新与国际传播新范式”为主题，下设6个分论坛。借此研讨会契机，专委会同步启动中医药翻译与国际传播专业委员会第六批会员招募，招募要求和范围详见会员注册表单。现将有关事项通知如下：

一、组织机构

指导单位：中国中医药研究促进会

主办单位：

中医药翻译与国际传播专业委员会

西安医学院

承办单位：

西安医学院外国语学院、数智人文学院

北京语言大学翻译与国际传播研究院

赞助单位：有赞助意向的企、事业单位可联系会务组

支持单位：

中国翻译协会医学语言服务专业委员会

深圳云译科技有限公司

陕西省翻译协会

二、会议议题

研讨主题：人工智能和文明互鉴视域下中医药翻译创新与国际传播新范式

分议题包括（但不限于）：

（一）中医药垂直领域知识

（二）传统医学领域中外文明互鉴

（三）医药院校院长\负责人高端论坛

（四）数智技术与中医药翻译

（五）中医药国际传播新范式

（六）数字人文与国际医疗合作

本届年会特设立“医药院校院长/负责人高端论坛”，特邀全国医学院校外国语学院院长、人文学院院长、MTI中心负责人及医学翻译企业高管共聚一堂，深入探讨校企协同育人机制与高端医药翻译人才培养。研讨会还将设立博导面对面、青年学者平行论坛等环节，以进一步提升硕博研究生和青年学者的学业和科研水平。

三、会议时间与地点

时间：2026年8月21至23日

报到时间：2026年8月21日9：00-22：00

会议地点：陕西省西安钟楼开元名都酒店

酒店地址：西安市莲湖区北院门街道桥梓口1号

四、会议费用

本次研讨会会务费1200元/人，研究生、本科生凭学生证减半；参会人员交通、食宿费用自理。

五、初步议程

8月21日9：00-22：00会议报到

8月22日8：00-8：30开幕式

8月22日8：30-9：00翻译教学案例征集大赛和年度优秀科研成果颁奖仪式

8月22日9：00-11：50主旨发言（一）

8月22日14：00-17：30主旨发言（二）

8月23日8：00-12：00平行论坛

8月23日14:00-17:00陕西地方中医药资源实践考察

8月24日离会

六、研讨会报名与缴费方式

（一）缴费人员范围：所有报名参会者

（二）缴费起始时间：6月1日至7月31日

（三）缴费标准：收取会务费1200元/人，研究生、本科生凭学生证减半（600元）

（四）参会人员报名链接（拷贝链接到浏览器）：

http://tcmtranslation.mikecrm.com/z0rQ7pr

（五）务必7月31日前提交会务费并提报相关信息，以便会务组为您提供更加便捷准确的会议服务。

七、会员招募报名

请注册此表单（拷贝链接到浏览器）：

http://tcmtranslation.mikecrm.com/JBT3VQP

联系方式：杨老师（13572879205）袁老师（18740462927）

欢迎各位专家、学者和硕博研究生积极报名参会，交通食宿费用自理！其他未尽事宜，请关注随后通知。

                                                                                      中国中医药研究促进会

                                                                                     中医药翻译与国际传播专业委员会

                                                                                     西安医学院

                                                                                     2026年5月29日