11月5日，外国语学院教工第一党支部朱慧老师带领外国语学院学生党支部于学院会议室开展第二期“红色译站”活动。

本次活动围绕埃德加·斯诺《红星照耀中国》中关于“举国大迁移”的经典篇章展开双语研讨，深化红色教育。活动现场，师生对相关译文进行逐句学习。大家共同回顾了红军长征这段波澜壮阔的历史，重点研讨了文本中的战略转移、行军路线与重要战役等表达，以及极具史诗感的长句翻译。朱慧老师结合自身经验，分享了“红色历史文献翻译策略”，鼓励学生在处理宏大历史叙事时，要严谨对待历史数据与地理信息，精准还原长征途中的艰难险阻，帮助国际受众更好地理解这场伟大远征的历史意义。

活动照片

学生译文

此次活动通过“红色经典文献翻译 + 历史叙事译介”双模块实践，引导学生在专业学习中感悟长征精神，坚定文化自信。大家纷纷表示，一页页译稿仿佛让自己重走了那段从江西到贵州的万里征程，切身感受到红军将士在减员严重的情况下依然一往无前的钢铁意志；也真切体会到，翻译红色经典不仅是语言功底的锤炼，更是一场触及灵魂的精神洗礼。作为新时代外语学子，将以此次活动为契机，不断提升讲好中国革命故事的能力，用过硬的翻译本领让红色故事在世界舞台上焕发光彩。（外国语学院 文/朱慧 图/寻玉洁 审核/郭卫党）